وکاله آریا للأنباء - بغداد – واع – عدی العبادی صدر عن دار المأمون للترجمه والنشر مجموعه من الکتب الجدیده والمترجمه بلغات مختلفه بإشراف مدیر عام الدار اشراق عبد العادل. وتضمنت الإصدارات الجدیده التی اطلعت علیها وکاله الانباء العراقیه (واع) مجموعه من الکتب المتنوعه ومنها کتاب (لایمکننی السکوت) تألیف / لیف تولستوی ترجمه عقیل یحیى حسن، وکتاب (حدیقه المسرات الأرضیه.. جمالیات الفن التشکیلی)، ترجمه جمال جمعه. کمًا أصدرت الدار کتاب (الملخص- العجوز) وهو روایه قصیره وقصص من الخیال العالمی، ترجمه ناظم مزهر بإلإضافه الى کتاب (کلزحف – کالنذیر) کتاب العازب تألیف علی البزاز ، وکتاب (الصیاد الماهر.. حکایات مدرسیه) تألیف / سفیتلانا سوروکا، ترجمه أحمد عبد الکریم حمید وأخیرا کتاب (نادیا - نیکولاییفنا) وقصص اخرى تألیف فسیفولود غارسون وترجمه عبد الجبار ناصر.